织梦CMS - 轻松建站从此开始!

365bet网页 - 365bet网上注册

当前位置: 主页 > 关于我们 >

Google的通用翻译机能成为未来的巴别鱼吗?

时间:2019-04-29 15:46来源:未知 作者:admin 点击:
巴别鱼,《银河系漫游指南》轻轻朗读着,体型很小,黄色,外形像水蛭,很可能是宇宙中最奇异的事物。它靠接收脑电波的能量为生,并且不是从其携带者身上接收,而是从周围的人

  “巴别鱼,”《银河系漫游指南》轻轻朗读着,“体型很小,黄色,外形像水蛭,很可能是宇宙中最奇异的事物。它靠接收脑电波的能量为生,并且不是从其携带者身上接收,而是从周围的人身上。……如果你把一条巴别鱼塞进耳朵,你就能立刻理解以任何形式的语言对你说的任何事情。你所听到的解码信号就是巴别鱼向你的思想提供的脑电波矩阵。

  不过,任何一种高级物种,尤其是像巴别鱼这样的奇特物种的形成,必须经历过复杂漫长的进化。我辈暂时就别指望巴别鱼了,至少马上能让我听懂异族人的讲话也成。

  Google最近披露的一项计划也许能唤起我们的期盼。这项计划的名称叫做“通用翻译机”。

  通用翻译机要实现的,是让人用自己的语言对着设备讲话,而接听方听到的则是自己的母语。

  Google称自己正在开发该产品的原型设备。这种设备的愿景是,只要你带上这种设备,去到地球的任何地方都不用担心语言障碍。这跟亚当斯在《银河系搭车客指南》中设想的巴别鱼已经有点类似—除了能量利用效果略差,呃,还有火星语暂时还不支持。

  据德国出版《语言学及语言交际工具问题手册》,现在世界上查明的共有5651种语言,因此,Google要实现的翻译组合为5651x5650/2= 15964075种,显然终极目标的实现还需要很长时间。Google负责Android的副总裁Hugo Barra说,这种实时翻译仍然处于早期阶段,但是对于一些特定的语言配对(如英语对葡萄牙语)的实时翻译效果已经接近完美的程度。语音识别依然是翻译的一大问题。Google称,在受控环境下,如在无背景噪声的屋子里,其系统已接近100的准确率。但是如果在交通拥堵的地方,或者麦克风不好的话,效果就要打折扣,会出一些小问题。

  Google已经在自己的网站上提供了文本翻译器。目前可实现71种语言的互译,每天处理的翻译达10亿次。最近增加的语言支持包括波斯尼亚语、宿务语、赫蒙语、爪哇语及马拉地语。

  而移动翻译系统则是Google Now(Google一款理解用户需求的产品)的一部分。上个月,Google发布了一系列的新功能,该公司相信,这些功能可将其搜索引擎变成“星际迷航式的计算机”—一种全能的近乎人性的设备,你可以对着它以自然语言的方式发号施令。

  当然,致力于人工智能和自然语言交互的公司不止一家。微软此前也向我们展示了他们在这方面的努力和进展。他们的深度神经网络技术,可以自动识别英语,然后实时翻译为中文,并用与讲话人类似的音调讲出翻译后的中文。虽然这套新技术的错误率目前仍有 30%左右,但效果依然令人印象深刻。至少让我们觉得,巴别鱼并不只是亚当斯的妄想而已。

  原创文章,作者:boxi。转载或内容合作请点击转载说明,违规转载法律必究。

  在上个季度,美国消费者每周通过手机钱包的方式向星巴克支付了400万美元,相当于总交易量的1/10。星巴克通过丰富食物菜单和数字支付系统创造了其最好的第三财政季度收入表现,随之而来的还有25%的利润增长和7%的股价上涨。

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容